Dood!
doden!
Doden!
Tijd om te doden!
OP heterdaad betrapt. Deze keer krijg ik je, Potter.
Let maar op.
Nee, meneer. Filch! U begrijpt het niet!
Professor...
...Ik heb echt niets gedaan.
Hier kan ik niets meer mee, Potter.
Professor Dumbledore wacht op je.
Citroen sorbet!
Professor Dumbledore?
Waar breek jij je hoofd over Potter?
Ik vroeg alleen af Of je me in het goede huis hebt geplaatst.
Ja.
Jij was erg moeilijk te plaatsen.
Ik blijf bij wat ik verleden jaar gezegt heb.
 Je zou het goed gedaan hebben in Slytherin.  Je hebt het fout.
Harry.
Professor...
...Uw vogel.
Ik kon er niets aan doen. Hij vloog gewoon in de brand.
Het zal ook eens tijd worden.
Hij werd er al dagen niet vrolijk van. Jammer dat je hem op een branderige dag moet zien.
Fawkes is een phoenix, Harry.
Ze vliegen in brand Als het tijd is om te sterven...
...En worden herboren uit de as.
Fascinerende dieren die phoenixen.
Ze kunnen een zware last dragen...
...En hun tranen hebben genezende krachten.
Professor Dumbledore! Wacht!
Luister! Harry heeft het niet gedaan!
Hagrid--
Ik wil zelfs een eed afleggen tegenover het ministerie van toverij!
Rustig.
Ik geloof niet ...
...Dat Harry iemand heeft aangevallen.
Nee natuurlijk niet.
Ah, goed goed...
 ...ik zal gewoon buiten wachten.  Ja .
 U denkt niet dat ik het was, professor?  Nee, Harry, ik denk niet dat jij het was.
Maar ik moet je vragen...
...Is er iets dat je me wil vertellen?
Nee, professor. Niets.
Goed dan.
Ga maar.
Alles is in geregeld. we hebben alleen iets nodig van de geen die we willen worden
Crabbe en Goyle.
We moeten er ook voor zorgen dat de echte Crabbe en Goyle...
...niet binnen komenstormen terwijl we Malfoy ondervragen.
 hoe?  Dat heb ik al bedacht.
Ik heb hier gewone slaapmidel in gedaan.
Gewoon maar sterk.
Als ze een maal inslaap zijn. Verstop ze dan in de bezemkast en neem een paar haren.
En trek dan hun uniform aan.
 Wiens haar ga jij dan gebruiken?  DE mijne heb ik al.
Millicent Bulstrode. van Slytherin.
Dit heb ik van haar kleren.
Ik ga effe het kloonsap bekijken.
zorg ervoor dat Crabbe en Goyle deze vinden.
Mischien kan ik dit beter doen.
Ja , oke.
Wingardium Leviosa.
Cool.
 Hoe dom kun je zijn ?  Kom laten we ze pakken.
We hebben precies een uur voor we weer terug veranderen .
Nu het haar erin.
sap van Crabbe.
Proost.
Ik moet overgeven.
Ik ook.
 Harry? - Ron!
Mozes kriebels!!!.
We klinken nog steeds als onszelf. Jij moet meer als krabbe klinken.
 Mozes kriebels.  Toppie.
 Waar is Hermelijn?  Ik denk dat ik niet ga.
 Gaan jullie maar zonder mij.  Hermelijn is alles goed ???
Ga nu maar ! Jullie verspillen de tijd!
Kom op!
Ik denk dat de Slytherin kamers deze kant op zijn.
Sorry!!.
Wat doe jij hier --?
Ik bedoel wat doe jij hier?
Ik ben een schoolprefect.
Jullie hebben hier en nu niets te zoeken.
 Hoe heten jullie.?  Ik ben...
Crabbe, Goyle, waar waren jullie?
De hele tijd in de keuken?
Waarom heb je een bril op?
 Om te zezen.  Lezen ?????
Ik wist niet dat je dat kon.
 En wat doe jij hier, Weasley?  Let op je toon broer.
Ga zitten.
Ik wist niet dat de Weasleys puur waren, Zoals die zig gedragen.
Ze zijn een schande voor de toverij, Allemaal.
Wat is er met jou, Crabbe?
Pijn in mijn buik.
Weet je het verbaast me dat er niet in de dayly prophet staat over al die aanvallen
Ik denk dat Dumbledore het allemaal stil wil houden.
Mijn vader heeft altijd gezegt dat Dumbledore het ergste is dat hier kon gebeuren.
Dat is niet waar!
Wat? denk je dat er iemand nog slechter is dan Dumbledore?
en denk je ???!
Harry Potter?
Goedzo, Goyle! Je hebt helemaal gelijk.
Heilige Potter!
En iedereen denkt dat hij de troonopvolger is van Slytherin!
Dan moet jij toch een idee hebben, Wie hier achterzit.
Je weet van niet , Goyle. Dat heb ik je gisteren noch gezegd.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Is dit van jou ???
Mijn vader heeft me verteld. Dat het 50 jaar geleden is dat de kamer is geopend.
Hij wou me niet vertellen door wie , Alleen dat ze geschorst zijn.
De laatste keer dat de geheime kamer is geopend is er een halfbloed gestorven.
Het zal dus niet lang meer duren voordat er weer een sterft.
En wat mij betreft...
...Hoop ik dat het Granger word.
Wat is er met jullie aan de hand? Jullie doen heel vreemd.
Het is zijn maag.
Rustig.
Litteken.
Haar.
he waar gaan jullie heen ???
 Dat ging net goed.  Hermelijn, we hebben veel te vertellen.
Ga weg!
Wacht maar tot je het ziet.
Het is vreselijk.
Hermelien, alles goed?
Herinner je je nog dat ik zei dat de drank alleen bedoelt was om mensen te transformeren?
Het was kattehaar dat ik van Millicent's kleren heb gepakt.
moet je mijn gezicht zien.
En moet je die staart zien.
 Heb je hermelien nog gesproken?  Ze komt over een paar dagen uit het ziekenhuis.
Als ze stopt met haarballen ophoesten.
Wat is dit nou ????
het lijkt erop dat Myrtle de badkamer onder heeft laten lopen.
Kom je nog iets naar me gooien?
 Waarom zou ik iets naar je willen gooien ?  Moet je niet aan mij vragen.
Ik zat hier rustig me met mezelf te bemoeien En grapjas gooit een boek naar mijn hoofd.
Als iemand iets naar jou gooit kan dat geen pijn doen. Het gaat dwars door je heen.
Tuurlijk laten we dan maar allemal boeken naar myrthle gooen, als ze het niet ziet!
tien punten als je hem door haar buik gooit!
En vijftig voor haar hoofd!
Wie gooide er trouwens naar je?
Ik weet het niet, ik heb het niet gezien.
Ik zat gewoon in de vensterbank te denken aan de dood...
...En toen vloog het door mijn hoofd.
Tom Sorvolo Ryddle.
Mijn naam is...
...Harry...
...Potter.
Halo, Harry Potter. Mijn naam is Tom Ryddle.
Weet jij iets ...
...van de geheime...
...kamer?
Ja
ΏKun je het...
...Vertellen? Nee
Ik kan het wel laten zien .
Laat me je vijftig jaar terugnemen.
13 juni
Sorry zeg...
...Kun je me vertellen wat hier gebeurt?
Ben jij Tom Ryddle?
Kun je me horen?
Ryddle!
 Kom.  Professor Dumbledore.
Dumbledore?
Het is niet slim om zolaat nog rond te dwalen, Tom?
Ja, profesor, ik wou...
...zelf zien of de geruchten waar zijn.
Ik ben bang van wel, Tom.
Ook over de school,ik heb niet echt een huis Ze zullen de school toch niet echt sluiten professor?
Ik begrijp het Tom maar ik ben bang dat directeur Dippet geen keus heeft.
Als het nu een ophield-- En de schuldige gepakt was--
Is er iets...
...Dat je me wil vertellen?
nee, professor. Niets.
Goed dan. Ga maar.
Goede nacht.
n'avond, Hagrid.
Ik zal je moeten aangeven, Hagrid. Ik denk niet dat je iemand wou vermoorden, maar--
Dat kan niet! Je begrijpt het niet!
De ouders van het dode meisje komen morgen.
Het minste dat zwijnstijn kan doen is ervoor zorgen dat het ding dat haar heeft vermoord afgemaakt is.
hij was het niet! Aragog heeft nooit iemand vermoord!
laten we er geen toestand van maken. Ga opzij.
Ga opzij, Hagrid!
Sisdam Apario.
Aranae Exumae.
Aragog, Aragog!
IK kan je niet laten gaan. Dit kost je je toverwant.
Je word geschorst.
Hagrid!
Het was Hagrid Die opende de kamer 50 jaar geleden.
Het kan niet Hagrid zijn geweest. Dat kan niet.
We kennen die Tom Ryddle niet eens. Hij klinkt mij als een vuile verklikker.
Het monster heeft iemand vermoord, Ron! Of zijn wij het soms geweest?
Kijk Hagrid is onze vriend . Waarom vragen we het niet gewoon?
Dat word een gezelige visite.
halo, Hagrid, Heb jij laatst nog iets harig en gevaarlijks losgelaten in het kasteel?
harig en gevaarlijk? Hebben jullie het over mij?
Nee!
Wat heb je daar, Hagrid?
Dat is vleesetend slakken verdrijver. Voor de mandraken weetje.
Volgens professor spruit moeten ze nog flink groeien.
Als ze eenmaal over de acne heen zijn kunnen... we ze ze ophakken en er stoofpot van maken.
...dan kunnen die mensen naar het ziekenhuis. niet meer versteend.
Ondertussen kunnen jullie drie...
...het beste goed op elkaar passen.
Ok?
Halo, Neville!
Harry, Ik weet niet wie het gedaan heeft, Maar je kunt beter meekomen!
Dat moet iemand geweest zijn van Gryffindor. niemand anders weet ons wacht woord.
 Of het was geen leerling.  Wie dan ook hij zocht iets.
En hij heeft het gevonden. Tom Ryddle's dagboek is weg.
Huppelpuff heeft geen kans als we goed spelen.
Wij zijn sterker,sneller en slimmer.
En ze zijn ook nog doodsbang dat harry ze zal verstenen als ze bij hem in de buurt komem.
En dat ook.
 Professor McGonagall.  Deze wedstrijd is afgelast.
 We lassen geen zwekbal af.  Stil, Wood.
Jullie gaan nu naar de grifindor toren.
Potter, jij en ik zoeken mr Weasley. Er is iet dat jullie bijden moeten zien.
Ik waarschuw je dit kan schokkend zijn.
 Hermelien.  Ze is gevonden bij de bieb.
Samen met dit.
Zegt dit jullie wat.?
Nee.
Jullie aandacht , alsjeblieft.
In het licht van de laatste gebeurtenissen gaan deze nieuwe regels per onmiddelijk in.
Alle leerlingen zijn elke avond om zes uur op hun kamer
Een professor escorteerd jullie naar de klas.
Zonder uitzonderingen.
Ik moet jullie vetellen...
...Als de aanvaller niet word gepakt...
...Word de school waarschijnljk gesloten.
We moeten met Hagrid praten Ron.
Ik kan niet geloven dat hij het is, Maar als hij het monster heeft losgelaten toen...
...Weet hij hoe we in de geheime kamer komen dat is in ieder geval een begin.
Je kent McGonagall Ze ons niet uit de toren. Behalve voor school.
Ik denk dat het tijd is om mijn vaders mantel uit het stof te halen.
Wie is daar?
Halo!
 Waar is dat voor?  Niets ik verwachte...
Niet belangrijk.
Kom binnen ik heb net een pot thee gezet.
Hagrid, alles goed?
Ja,volkomen tof en joepiede poepie.
Heb je het gehoord van hermelien?
Ja ik heb het gehoord.
We moeten je iets vragen.
weet jij wie de geheime kamer heeft geopend?
Wat jullie moeten begrijpen lui--
snel onder de mantel en zeg geen woord.
 Professor Dumbledore.  Avond, Hagrid.
kunnen we ???--
Tuurlijk kom binnen.
dat is mijn vaders baas! Cornelius Fudge, de minister van toverij!
slechte zaak, Hagrid. heel slecht.
Ik moest komen, drie aanvallen is genoeg geweest het ministerie moet nu handelen.
Maar ik zou nooit-- U weet dat ik nooit, profesor--
Laat wel duidelijk zijn, Cornelius...
...dat Hagrid...
...mijn voledige vertrouwen heeft.
Albus, Hagrids raport spreekt tegen hem. Ik moet hem meenemen.
Meenemen? waar naar toe?? Niet naar de Azkaban gevangenis?
Ik ben bang dat er geen keus is, Hagrid.
Al hier, Fudge? Mooi.
Wat moet jij hier? Mijn huis uit!
Geloof me ik ben hier niet graag in jouw--
Je noemt dit een huis ???
Ik heb gewoon de school opgebeld en gehoord dat de hoofdmeester hier was.
en wat wil je precies van me ???
Wij hebben besloten dat het voor jou tijdis om plaats te maken.
Dit is een schorsings brief.
Alle twaalf handtekeningen staan erop.
Ik ben bang dat je het niet meer helemaal hebt.
En met al die aanvallen is er straks geen halfbloed meer over op zwijnstijn.
Dat zou toch een verlies wezen.
Je kan professor Dumbledore niet weghalen.
Als je dat doet hebben ze geen kans meer! Er zullen dan moorden volgen
denk je?
Rustig, Hagrid.
Als het ministerie vind dat ik wegmoet...
...Zal ik natuurlijk gaan.
Maar je zal merken...
...Dat help gegeven aan zwijnstijn...
...altijd gaat naar degeen die het vraagt.
admirabel sentiment.
Zullen we?
Kom, Hagrid.
Ja?
Als iemand ergens naar zocht...
...Hoefden ze allen maar de spinnen te volgen.
Yep, dat zou het doen.
Meer heb ik niet te zeggen.
Oh ja iemnad moet Fang te eten geven terwijl ik weg ben.
Doei.
Hagrid heeft gelijk. Zonder Dumbledore, komt er een aanval per dag.
Kijk.
Kom op.
Kom, Fang.
 Kom op.  Wat?!
Je hoorde wat Hagrid zei. Volg de spinnen.
Maar ze gaan naar het donkere bos.
Waarom nou spinnen? Waarom volgen we geen vlinders?
Harry, dit staat me niet aan.
Harry, dit staat me helemaal niet aan.
Kunnen we dan nu terug gaan ???
Kom op!
Wie is daar?
 Geen paniek.  Hagrid?
 Ben jij het ?  Wij zijn vrienden van Hagrid.
jij - jij bent Aragog, niet?
Ja. Hagrid heeft hier nog nooit mensen naar toe gestuurd.
Hagrid heeft problemen. Er waren verschillende aanvallen op school.
Ze denken dat het Hagrid was. En dat hij de geheime kamer heeft geopend.
 Zoals toen.  Dat is gelogen!
Hagrid heeft de geheime kamer nooit geopend.
 Dus jij bent niet het monster?  Nee, het monster is in het kasteel geboren.
Ik kwam hier uit een ver land. In de zak van een reiziger.
Harry.
Als jij niet het monster bent Wie vermoorde het meisje 50 jaar terug?
Daar praten we niet over!
Het is een oud wezen dat wij spinnen vrezen als geen ander.
Maar heb je het gezien?
Ik heb nog nooit iets gezien van het kasteel behalve in de boeken waar hagrid me bewaarde.
Het meisje werd gevonden in de badkamer.
Toen ik werd beschuldigd Heeft Hagrid me hier gebracht.
 Harry.  Wat?!
Dank je wel.
Wij gaan er er maar vandoor.
Er maar vandoor?? ik dacht het niet
Mijn zoons en dochters blijven van Hagrid af als ik dat zeg.
Maar ik kan ze geen vers stukje vlees ontnememen Als het zowelwillend bij ons naar binnen loopt.
doei, vrienden van Hagrid.
Mag ik nu in paniek ?
 Heb je nog spreuken?  eentje.
 Maar niet sterk genoeg voor allemaal.  Waar is Hermelien als je haar nodig hebt?
Kom op!
‘Aranae Exumae!
Kom op!
Op het randje!!.
‘Aranae Exumae!
 Dank.  Graag gedaan .
Zorg dat we wegkomen.
Nu!
Kom op! Sneller!
Gas!!!
Kom op vliegen!
Hij zit vast!
 Kom op ! sneller!  Probeer ik !
Volg de spinnen! Volg de spinnen!
Als Hagrid ooit uit Azkaban komt, vermoord ik hem!
Waarom moesten we daar nou toch heen? En wat zijn we te weten gekomen?
We weten een ding.
Hagrid heeft de geheime kamer nooit geopend. Hij was onschuldig.
Ik wou dat je hier was Hermelien. We hebben je nodig.
Nu meer dan ooit.
 Wat is dat?  Ron...
...Dit is waarom Hermelien in de bieb was Toen ze werd aangevallen.
Kom!
Van alle beesten die over het land zwerven...
...is er geen zo dodelijk als de basilisk.
Hij kan honderden jaren leven...
...En een ieder sterft onmiddelijk die onder dit reuzen serpents ogen komt.
Spinnen vluchten ervoor . Ron Dit is het!
Het monster is een basilisk. Daarom kan ik het horen praten.
Het is een slang.
Maar als het dood met zijn ogen, Waarom is niemand dood?
Mischien keek niemand in zijn ogen.
Niet direct in ieder geval.
Colin keek door een kamera.
Justin... Justin keek naar de basilisk Door Nick Casi's nek!
Nick is een geest, Hij kan niet nog eens doodgaan.
En Hermelien...
...Had de spiegel Ik wed dat ze daarmee om de hoeken keek.
En mevrouw Norris? Zij had zeker geen kamera of een spiegel, Harry.
Het water.
Er lag daar water die nacht . Ze zag alleen het spiegelbeeld van de basilisk!
Spinnen vluchten ervoor. Het klopt allemaal!
Maar hoe verplaatst dat beest zich ? Zo'n viese grote slang, Iemand moet hem gezien hebben.
 Hermelien heeft daar ook aan gedacht.  Pijpen!
 Dat beest gebruikt het riool.  Weet je nog wat aragog zei?
Over die meid 50 jaar terug? Ze stierf in de badkamer?
Wat als ze er nog is ?
Myrtle de Llorona.
Alle leerlingen moeten nu naar hun kamer .
Alle leeraren moeten onmiddelijk naar de gang op de tweede verdieping.
Zoals jullie zien heeft de troonopvolger van slitherin Een nieuwe boodschap achtergelaten .
Onze grootse angst is nu waarheid Een leerling is door het monster in de kamer zelf gesleept.
De leerlingen moeten naar huis. Dit is het einde van zwijnstijn.
Sorry zeg lag te tukken. Heb ik wat gemist?
Een meisje is ontvoerd door het monster. Je tijd is nu toch gekomen.
Mijn tijd?
Wat zei je dan gisternacht? Dat je altijd al wist waar de geheime kamer was?
Dat is dan helemaal OK. Regel jij dat effe met dat monster, Gilderoy.
Jouw kunsten zijn tenslotte legendaries
da's goed ik ben in mijn kantoor...
...Mezelf gereedmaken.
Wie is door het monster meegenomen, Minerva?
Ginny Weasley.
Haar skelet zal voor eeuwig in de kamer liggen.
Ginny.
Lockhart zal wel nutteloos zijn,maar gaat proberen de kamer in te gaan. We kunnen in ieder geval vertellen wat we weten.
Profesor, we hebben infomatie voor u !
Gaat u ergens naar toe?
Heuh, ja. Spoedgeval, moet wel, niet aan te doen .
En mijn zuster?
Dat geval, Werkelijk ongelukkig. Ik vind het echt vreselijk.
U bent de verdediger tegen zwarte kunsten!! U kunt nu niet weggaan!
Toen ik deze baan nam stond daarover niets in mijn contract.
U rent nu weg? Na al die dingen die u deed in u boeken?
 Boeken zijn soms misleidend.  U schreef ze!!!
mijn jongen gebruik je verstand niemand koopt die boeken als ze niet denken dat ik die dingen ha dgedaan.
Je bent een oplichter je leeft op anderman's roem
Is er iets dat je wel kan?  Ja! nu je het erover hebt .
Ik ben redelijk goed in geheugensprueken.
Snap je anders zouden andere tovenaars maar gaan praten en zou ik geen boek meer verkopen.
Ik zal dan ook...
...Met jullie hetzelfde moeten doen.
Vergeet het maar.
Wie is daar?
Halo, Harry.
 Wat wil je?  Ik wil vragen...
...Hoe je bent gestorven.
Heel vreselijk.
Het gebeurde precies hier in dit hokje.
Ik was hier verstopt omdat Olive Hornby me peste om mijn bril.
Ik zat op mijn hurken toen ik iemand hoorde binnenkomen.
 Wie was dat Myrtle?  Ik weet het niet.
Ik was afgeleid.
Maar hij zei iets raars. Een soort van zelfverzonnen taal.
Toen begreep ik dat het een stem was. Dus ik deed de deur op slot en zei hem we te gaan.
En toen...
...ging ik dood.
zomaar gewoon? hoe?
Ik herinner me aleen een paar grote gele ogen...
...daar bij de gootsteen.
dit is het.
Dit is het Ron. Dit is denk ik de ingang naar de geheime kamer.
Zeg iets. Harry, zeg iets in sissel.
Prima Harry. goed werk.
Ik zal euuh Geen reden voor mij om te blijven.
Oh ja dus wel.
 Jij eerst.  Jongens, Wat hebben we daaraan?
Liever jij dan wij.
logisch.
Zouden we het niet eerst testen?
Het is echt knap smerig hier.
Mooi kom op.
Harry...
...Als je daar doodgaat, Wil ik graag mijn toilet met je delen.
Dank je Myrtle.
Onthou bij elke beweging, meteen je ogen dicht doen.
Hup hup!
Hierheen.
 Wat is dit ?  Het lijkt op een...
...slang.
 Het is een slangenvel.  Getverdesnetver.
het is op zijn minst 20 meter.
Oh nee!
Da's een dappere dodo.
Hier stopt het avontuur jongens!
Wees maar niet bang.
De wereld zal dit verhaal kennen. Hoe ik te laat was om het meisje te redden.
Hoe jullie het verstand verloren toen jullie haar geplette lichaam zagen.
dus...
...u eerst meneer Potter.
Zeg maar gedag tegen je geheugen.
Vergeet !!!!
Harry!
 Ron! alles goed  Ik ben OK
Halo
Wie ben jij?
 Ron Weasley.  Echt waar
En eh
...Wie ben ik
Zijn geheugen spreuk knalde terug hij weet niet wie hij is
Beetje rare plaats vind je niet.
Woon je hier
 Nee  Echt
Jij blijft hier.
En probeert wat van stenen te verplaatsen zodat we terugkunnen.
Ik ga zoeken naar Ginny
Ginny!
Ginny! wees alsjeblieft niet dood. Word wakker
Word alsjeblieft wakker
Ze wordt niet wakker
Tom... Tom Ryddle?
Waarom word ze niet wakker Ze is niet?
Ze leeft nog maar net aan.
 Ben jij een geest?  Een herinering 50 jaar in een dagboek.
Ze is zo koud als ijs, wees alsjeblieft niet dood.
Word wakker, je moet me helpen Tom. er is een basilisk.
Hij komt niet tot je hem roept.
 Geef me mijn toverstok Tom.  Je hebt hem niet nodig.
 We moeten weg haar redden  Ik ben bang dat dat niet gaat Harry want.
terwijl die arme Ginny zwakker word, word ik sterker.
Ja, Harry. Ginny Weasley opende de geheime kamer.
Nee dat kan zij niet.
Ginny leide de basilisk naar de kat van filch.
 Ginny schreef de boodschappen op de muur.  Waarom?
Omdat ik dat zei.
Ik ben heel overtuigend.
Niet dat ze wist wat ze deed. Ze was zullen we zeggen in trance.
Ze werd evengoed bang van de kracht van het dagboek en probeerde het in de badkamer kwijt te raken.
En wie moest het anders vinden dan jij.
De man die ik het allerliefst in persoon wou ontmoeten.
Waarom wou je mij ontmoeten?
Ik wist dat ik met jou moest praten,ontmoeten als het kon.
Daarom liet ik je zien hoe ik het vertouwen won van die hersenlose Hagrid.
Hagrid is mijn vriend!
En jij hebt hem erin geluist niet ?
Het was mijn woord tegen dat van Hagrid.
 aleen Dumbledore dacht dat hij onschuldig was.  Dumbledore zag wie jij was.
Hij hield me inderdaad behoorlijk in het oog.
Ik begreep dat het niet slim was de kamer te openen terwijl ik nog op school zat dus ik besloot een dagboek achter te laten.
Die mijn 16 jaar oude zelf zou bewaren...
...Om op een dag via een ander Salazar Slytherins werk af te maken.
Maar je hebt het deze keer niet afgemaakt.
Over een paar uur . Zal het mandrakespul klaarzijn...
...En iedreen die versteend is zal weer normaal worden.
Had ik je nog niet verteld? Halfbloeden vermoorden vind ik niet meer interesant?
Al een vele maanden heb ik een nieuw doel...
...dat doel ben jij.
Hoe voelt het dat een baby zonder magische krachten...
...In staat was de grootste tovenaar van altijd te verslaan? Hoe kon jij ontsnappen met alleen een litteken...
 ...Terwijl lord Voldemort krachten werden vernietigd? ...Wat is daar belangrijk aan?
Voldemort was na jouw tijd.
Voldemort is mijn verleden...
...mijn heden en mijn toekomst.
TOM SORVOLO RYDDLE
IK BEN LORD VOLDEMORT
Jij! Jij Bent de troonopvolger van slytherin!
Voldemort.
Je denkt toch niet dat ik de die smerige naam van mijn vader hou?
Nee ik heb mezelf een nieuwe naam aangemeten Een naam die iedreen angst aanjaagt...
...Als ik de beste tovenaar ben van heel de wereld!
Albus Dumbledore is de beste tovenaar van de wereld!
Dumbledore is van dit kasteel verjaagt door alleen de gedachte aan mij!
Dumbledore is nooit weg Niet zolang wij hem trouw zijn.
Fawkes.
Dus dit is wat Dumbledore stuurt Naar zijn grote held?
Een ouwe hoed en een zangvogel.
Laten we de krachten meten van lord Voldemort, troonopvolger van Salazar Slytherin...
...tegen de beroemde Harry Potter.
Rennen helpt nu niet Potter.
Je vogel kan de basilisk verblind hebben, Maar hij kan je nog horen.
Ja, Potter het is bijna afgelopen.
Over een paar minuten Is Ginny Weasley dood...
...En ik zal geen herinering meer zijn. Lord Voldemort is dan terug.
Heel erg ...
...levend!
Ongelooflijk vind je niet? Hoe snel het gif door je lijf gaat?
Je hebt denk ik minder dan een minuut te leven.
Je zal je snel bij je echte moeder voegen harry.
raar toch hoeveel schade een boek kan toebrengen.
Speciaal in de handen Van een dom klein meisje.
Wat doe je nou?
Nokken!
Ginny.
Harry, ik was het.
Echt ik wou het niet. Ryddle bracht me ertoe.
Harry, je bent gewond.
Maak je geen zorgen.
Ginny, je moet hier naar buiten.
volg de kamer en je zal Ron vinden.
Je was de beste, Fawkes.
Ik was gewoon niet snel genoeg.
Natuurlijk! Phoenix tranen zijn genezend.
Dank je.
Alles is goed, Ginny.
Het is voorbij.
Het is alleen een herinering.
Niet te kort!
t'lijkt wel toverij!
Je begrijpt natuurlijk dat in de laatste tijd...
...jullie bijna alle regels heben overtreden.
 `Ja, professor.  En dat er genoeg bewijs is om jullie beiden te laten schorsen.
Ja, professor.
Daarom...
...is het passend...
...dat jullie beiden speciale aanbevelingen krijgen van deze school.
Dank u.
Meneer Weasley, je hebt maar een uur om deze papieren op Azkaban te krijgen.
We willen onze roverhoofdman terug.
Harry, als eerste...
...wil ik je bedanken.
Je moet wel echte trouw hebben laten zien daar beneden in de kamer.
Niets anders had fawkes naar je toe laten komen.
en dan nog iets...
...er is iets dat je dwars zit .
Heb ik gelijk, Harry?
Het is alleen...
...ik zag alleen somige --
overeenkomsten...
...tussen Tom Ryddle en mij.
Jij spreekt sisseltong , Harry. Waarom?
Omdat lord Voldemort sisseltong kon praten.
Als ik me niet vergis, Harry...
...Heeft hij wat van zijn krachten gegeven in de nacht dat hij jou dat litteken gaf.
Voldemort bracht wat van zijn krachten over naar mij ?
Niet express...
...maar toch.
Dus de hoed had toch gelijk. Ik had moeten gaan naar Slytherin.
Dat is waar Harry dat is een van de kwaliteiten die Voldemort prezen.
Volharding, vindingrijkheid...
...En geen gevoel voor de regels.
Waarom plaatste de hoed je dan toch nog in Gryffindor.
 Omdat ik erom vroeg.  Helemaal juist, Harry!
En dat is wat je anders maakt dan Voldemort. het is niet ons kunnen wat ons maakt wie we zijn.
het zijn onze keuzes.
Als je meer bewijs wilt dat je van Gryffoindor bent..
...Kijk dan hier eens goed naar.
Voorzichtig.
Godric Gryffindor.
Alleen een echte Gryffindor haalt dat uitb de hoed.
Dobby.
Dus dat is je baas! De familie Malfoy!
Ik spreek jou straks wel.
Rot opzij, Potter. Dus het is waar je bent terug?
Toen bekend werd bij het ministerie dat Arthur Weasley's dochter naar de kamer was ontvoerd, werd ik terug geroepen.
 Onzin!  vreemd, Lucius...
...Sommigen hadden het idee dat jij hun familie had vervloekt...
...Als ze het niet met jouw eens waren.
 Hoe durf je?  Sorry?
Ik ben altijd bezorgt geweest over de school.
En natuurlijk, de leerlingen.
De dader is gevonden?
Zeker wel.
En?
Wie was het?
Voldemort.
Alleen deed hij het deze keer door iemand anders...
...door middel van dit .
Aha.
Gelukkig, Kwam onze jonge meneer Potter erachter
We hopen dat Lord Voldemort's oude truukjes niet meer in onschuldige handen vallen...
...De consequenties voor degeen zouden heftig zijn.
Laten we maar hopen dat meneer Potter er altijd zal zijn...
...om de boel te redden.
Wees maar niet bang, ik ben er.
Dumbledore.
Dobby, we gaan.
Professor, Mag ik dat hebben??
Meneer Malfoy!
Ik heb iets van u.
 Ik weet niet waar je het over hebt.  Ik denk het wel meneer.
Ik denk dat u het bij Ginny geplaatsts heeft , die dag bij Diagon.
Denk je ?
Bewijs het maar?
Kom, Dobby.
Maak open.
 Dobby!  De meester heeft Dobby een sok gegeven.
Wat ik heb niet--
De meester heeft dobby kleren gegeven.
Dobby is vrij.
Jij kost mij mijn slaaf!
Jij zal Harry Potter geen kwaad doen!
Jou ouders waren ook maar middelmatig.
Wacht maar af, Potter. Op een dag...
...Wacht jou het zelfde lot.
Harry potter heeft Dobby vrij gemaakt!
Hoe kan ik je ooit bedanken?
 beloof me alleenmaar iets.  alles meneer.
Probeer me maar nooit meer te redden.
 welkom terug, Sir Nicholas.  Dank je.
 Goeie avond, Sir Nicholas.  Goeie avond.
 Fijn je te zien, Sir Nicholas.  Dank je
Halo!
 ‘Hermelien, welkom terug!  bedankt, Sir Nicholas.
‘Harry, het is Hermelien!
 Welkom terug, Hermelien.  Goed om weer terug te zijn.
Gefeliciteerd! Ongelooflijk dat jullie het opgelost hebben.
We hebben een hoop hulp van jou gehad. Zonder jou was het niet gelukt.
Bedankt.
Atentie, Alsjeblieft.
Voor we beginnen aan dit banket, Mag ik eerst aplause...
...voor profersor Spuit en mevrouw Pomfrey...
...Wiens mandrake sap zo geweldig heeft geholpen...
...voor iedereen die versteend was.
En in het licht van de gebeurtenissen Bij wijze van schoolcadeau...
...zijn alle examens...
..bij deze geanuleerd.
Sorry dat ik laat ben.
Al mijn vrijlatings papieren waren in de war.
door een achterlijke vogel genaamd Errol.
Ik wil even zeggen dat zonder jou, Harry...
...Ron en Hermelien natuurlijk...
...Ik nog steeds in je weet wel waar zou zijn.
Dus zeg ik graag bedankt.
zwijnstijn is niets zonder jou Hagrid.
WIE Heeft DIT VERTAALT? DE ENIGE ECHTE PHRAD